Gerçek adı İoannis Hacıandrea olan Stratis Tsirkas, 1911’de bir Yunan göçmenin oğlu olarak Kahire’de doğdu. Orta ve lise öğrenimini Kahire’de tamamladıktan sonra sırasıyla banka memurluğu, pamuk fabrikası ve tabakhanede yöneticilik yaptı. 1927 yılında Kavafis’in yönettiği Alexandrini Techni gazetesinde edebiyata ilk adımlarını attı. 1963’te kendini tamamen edebiyata adamak için Yunanistan’a yerleşti. 1938 yılında da "Soute" isimli dergide ilk şiirleri yayımlandı. 1938-1960 yılları arasında günlük gazeteler ve Mısır’ın ilerici dergilerinde şiirleri, öyküleri ve denemeleri yayımlanan Tsirkas’ın en büyük eseri Başıboş Kentler üçlemesidir (1960, 1962, 1965). Ancak, bu eserin üç yıl süren cunta dönemi boyunca Yunanistan’da yayımlanması yasaklanmış, yazarı sessizliğe zorlanmıştır. 1971’de bu eserle Fransa’da En İyi Yabancı Kitap Ödülü'nü alan Tsirkas’ın diğer eserleri arasında şiir derlemeleri "Le voyage lyrique" (1939), "L’avant dernier adieu" ve "L’Ortatorio espagnol", öykü kitapları "Bomba Nurettin" (1957) ve "Au Cap" (1966) bulunmaktadır. Ayrıca Kavafis’in biyografisini yazan Tsirkas Saint-Exupéry, Cesare Pavese, Stendhal, Aragon gibi ünlü edebiyatçıların eserlerini Yunanca’ya çevirmiştir. Stratis Tsirkas 27 ocak 1980’de aramızdan ayrıldı.