Binbir Gece’de Yolculuk I Ey bahtı güzel okur, ey hoşluk ve cömertlikle donanmış kişi! Sana yalnızca, eski hengâmlarda ve o esnalarda meydana gemiş, dolayısıyla zaten çoktan yaşanmış, çoktan tükenen o günlerde kalmış, ama bana kadar ulaşmış bir öyküyü anlatmayacağım. Şunu bil ki ey okur, benim anlatacaklarım yenidir. Yani bu çağda geçiyor, bu demde ve bu esnada. Ne var ki, yine de bana kadar ulaşmış o eski öyküyle, eskimiş o devirlerle ilgisi var. Sana soruyorum, ey ak alınlı, meraktaşım, neden yaşıyorsun? Bu konuda ne biliyorsun? Şunu hemen haber vereyim ki, bu kitap, hayat ve ölümün, Binbir Gece Masalları'nda özenle gizlenmiş sırlarına dairdir. Ey anlatılan, benen işittiğine şaşırma, bu öykü senin öykündür! Bildim bileli kendime sorduğum, öğrenmek için her şeyi göze adığım soruları, Binbir Gece Masalları'nın birer birer, ama şimdiki zaman insanı için pek de açık seçik olmayacak şekilde yanıtladığını keşfettim. Bin bir soru içinde en önemli üç soru neyle ilgilidir, onu da Binbir Gece için çıktığım yolculuklarda öğrendim.